Wizyta syna \u015bw. Augustyna <\/strong><\/h2>\n\n\n\nJednym z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w pierwszej w historii wizyty papie\u017ca w Algierii b\u0119d\u0105 odwiedziny w bazylice \u015bw. Augustyna, kt\u00f3ra g\u00f3ruje nad miastem Annaba, a u jej st\u00f3p rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 ruiny staro\u017cytnej Hippony, kt\u00f3rej biskupem ten \u015bwi\u0119ty by\u0142 przez 34 lata, a\u017c do swojej \u015bmierci w 430 roku. Spotykaj\u0105 si\u0119 tutaj przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107, Afryka i Europa, dwa brzegi Morza \u015ar\u00f3dziemnego \u2013 a wraz z nimi r\u00f3\u017cne kultury, tradycje i religie. A pomostem mi\u0119dzy nimi jest w\u0142a\u015bnie \u015bwi\u0119ty Augustyn, o kt\u00f3rym Leon XIV m\u00f3wi\u0142, \u017ce jest jego \u201esynem\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Od staro\u017cytnej obecno\u015bci chrze\u015bcijan ku przysz\u0142o\u015bci<\/strong><\/h2>\n\n\n\nB\u0119dzie to podr\u00f3\u017c \u015bladami Augustyna i do korzeni bardzo staro\u017cytnej obecno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. A jednocze\u015bnie wizyta, kt\u00f3ra nie skupia si\u0119 tylko na przesz\u0142o\u015bci, ale tak\u017ce i przede wszystkim na tera\u017aniejszo\u015bci i przysz\u0142o\u015bci. W duchu Augustyna \u2013 kt\u00f3rego historia \u017cyciowa i duchowa przemawia w niesamowity spos\u00f3b r\u00f3wnie\u017c do wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka \u2013 m\u00f3wi o mo\u017cliwo\u015bci, a jeszcze bardziej o konieczno\u015bci spotkania, dialogu i braterstwa mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi narodami i religiami. W\u0142a\u015bnie to staraj\u0105 si\u0119 robi\u0107 katolicy w codziennym \u017cyciu, dzielonym z muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 ludno\u015bci\u0105 Algierii. \u201eReligie nie s\u0105 zagro\u017ceniem, ale \u017ar\u00f3d\u0142em pokoju i braterskiej wsp\u00f3lnoty. Bazylika przypomina, \u017ce nie ma przysz\u0142o\u015bci, je\u015bli nie jest to przysz\u0142o\u015b\u0107 wsp\u00f3lna\u201d \u2013 powiedzia\u0142 kard. Jean-Louis Tauran w 2014 roku, kiedy jako prefekt Papieskiej Rady ds. Dialogu Mi\u0119dzyreligijnego uczestniczy\u0142 w obchodach stulecia bazyliki \u015bw. Augustyna, odrestaurowanej r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki wsparciu lokalnych w\u0142adz. <\/p>\n\n\n\n
Augustia\u0144ski papie\u017c zna Algieri\u0119 <\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eKatolicy Algierii maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce wizyta Leona XIV przyczyni si\u0119 do potwierdzenia i umocnienia dialogu \u017cycia, a mo\u017ce nawet stworzy przestrze\u0144 dla obecno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej, kt\u00f3ra b\u0119dzie nie tylko tolerowana, ale autentycznie uznawana za jeden z element\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa algierskiego\u201d \u2013 podkre\u015bla Anna Pozzi na \u0142amach \u201eMondo e Missione\u201d. W\u0142oska afrykanistka przypomina, \u017ce obecny papie\u017c ju\u017c dwukrotnie by\u0142 w Annabie: w 2001 roku na spotkaniu po\u015bwi\u0119conym \u015bw. Augustynowi oraz w 2013 roku na ponownym otwarciu bazyliki. \u201eWi\u0119\u017a papie\u017ca Prevosta z t\u0105 ziemi\u0105 nadaje szczeg\u00f3ln\u0105 symboliczn\u0105 warto\u015b\u0107 tej wizycie\u201d \u2013 wskazuje Pozzi. <\/p>\n\n\n\n
Syn Augustyna wraca do domu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eLudno\u015b\u0107 algierska z ciekawo\u015bci\u0105 oczekuje przybycia \u00absyna Augustyna\u00bb\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Constantiny, Michel Guillaud, w kt\u00f3rego diecezji znajduje si\u0119 Annaba. Podkre\u015bla, \u017ce algierscy muzu\u0142manie patrz\u0105 z pewn\u0105 sympati\u0105 i szacunkiem na posta\u0107 obecnego papie\u017ca: \u201eCzuj\u0105, \u017ce nie pracuje on tylko dla \u00abswoich\u00bb, dla katolik\u00f3w, ale \u017ce jest naprawd\u0119 osobowo\u015bci\u0105, kt\u00f3rej le\u017cy na sercu ca\u0142a ludzko\u015b\u0107, niezale\u017cnie od wyznanej religii\u201d. Bp Guillaud opowiada niezwyk\u0142\u0105 anegdot\u0119: \u201eKiedy papie\u017c zosta\u0142 wybrany i og\u0142osi\u0142 si\u0119 \u00absynem Augustyna\u00bb, wielu tutaj zastanawia\u0142o si\u0119, co to oznacza. Wielu pomy\u015bla\u0142o o bardzo staro\u017cytnym pochodzeniu i poczu\u0142o si\u0119 bardzo zaszczyconych, \u017ce Algieria by\u0142a reprezentowana na najwy\u017cszym szczeblu chrze\u015bcija\u0144stwa oraz \u017ce Algierczyk zosta\u0142 papie\u017cem. By\u0142a to bardzo pi\u0119kna reakcja, cho\u0107 oczywi\u015bcie nie do ko\u0144ca trafna, w tym sensie, \u017ce nie chodzi o pokrewie\u0144stwo genealogiczne, ale duchowe. Powsta\u0142a jednak swego rodzaju wi\u0119\u017a mi\u0119dzy narodem algierskim a Leonem XIV. Wszyscy od razu powiedzieli sobie: \u00abJe\u015bli jest synem Augustyna, to pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej wr\u00f3ci do domu!\u00bb\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w nigdy nie spotka\u0142a chrze\u015bcijanina<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBp Guillaud jest przekonany, \u017ce wielka go\u015bcinno\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w sprawi, i\u017c papie\u017c Leon naprawd\u0119 poczuje si\u0119 jak w domu, nawet je\u015bli w spo\u0142ecze\u0144stwie nie brakuje element\u00f3w wrogich chrze\u015bcija\u0144stwu, czasem z powodu braku wiedzy, czasem z powodu uprzedze\u0144, a czasem z powodu dziedzictwa kolonialnej przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re cz\u0119sto nie ma nic wsp\u00f3lnego z religi\u0105. Prawd\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w nigdy osobi\u015bcie nie spotka\u0142a chrze\u015bcijanina i cz\u0119sto kojarzy chrze\u015bcija\u0144stwo jedynie z obecno\u015bci\u0105 obcokrajowc\u00f3w. \u201eNasza obecno\u015b\u0107 w Algierii nie ma na celu nawracania, zmiany religii przez ludno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, ale wspieranie chrze\u015bcijan w ich \u017cyciu i utrzymywanie braterskich wi\u0119zi z Algierczykami. To jest to, do czego d\u0105\u017cymy\u201d \u2013 podkre\u015bla biskup Constantiny, zaznaczaj\u0105c, \u017ce bazylika \u015bw. Augustyna jest jedynym ko\u015bcio\u0142em w ca\u0142ej jego diecezji, podczas gdy w pozosta\u0142ych siedmiu wsp\u00f3lnotach znajduj\u0105 si\u0119 jedynie proste miejsca modlitwy.<\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142 mniejszo\u015bciowy, ale \u017cywy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eW ci\u0105gu ostatnich 25 lat nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 zmieni\u0142 oblicze\u201d \u2013 zauwa\u017ca arcybiskup Algieru Jean-Paul Vesco, kt\u00f3rego papie\u017c Franciszek mianowa\u0142 kardyna\u0142em, co by\u0142o znakiem szczeg\u00f3lnej troski i blisko\u015bci wobec tego Ko\u015bcio\u0142a, mniejszo\u015bciowego, ale \u017cywego. \u201eNie tworzymy liczby, ale dajemy znak: znak powszechnej mi\u0142o\u015bci Boga do wszystkich ludzi\u201d \u2013 lubi\u0142 powtarza\u0107 jeden z jego poprzednik\u00f3w, abp Henri Teissier, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 bardzo silny \u015blad w tym, co nazywa\u0142 \u201eKo\u015bcio\u0142em spotkania\u201d. Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry straci\u0142 niemal wszystkie struktury i dzie\u0142a charytatywne w czasach nacjonalizacji w latach siedemdziesi\u0105tych, ale zyska\u0142 na blisko\u015bci, przyja\u017ani i braterstwie z ludno\u015bci\u0105 algiersk\u0105. By\u0142o to szczeg\u00f3lnie widoczne w mrocznych latach terroryzmu (1992\u20132003), kiedy wielu zakonnik\u00f3w i zakonnic zdecydowa\u0142o si\u0119 pozosta\u0107 u boku ludzi, p\u0142ac\u0105c za to wysok\u0105 cen\u0119 krwi: 19 z nich zosta\u0142o zamordowanych, a w\u015br\u00f3d nich mnisi z Tibhirine i biskup Oranu, zabici dok\u0142adnie trzydzie\u015bci lat temu. <\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142-mozaika<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eDzisiaj nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 jest coraz mniej francuski i europejski, a znacznie bardziej uniwersalny\u201d \u2013 wyja\u015bnia kard. Vesco. \u201eReprezentowanych jest w nim oko\u0142o czterdziestu narodowo\u015bci: wi\u0119kszo\u015b\u0107 ksi\u0119\u017cy, zakonnik\u00f3w i zakonnic pochodzi z Afryki subsaharyjskiej, podobnie jak wielu naszych wiernych. Jeste\u015bmy Ko\u015bcio\u0142em-mozaik\u0105, w kt\u00f3rym ka\u017cdy ma swoje miejsce i godno\u015b\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi kardyna\u0142, kt\u00f3ry b\u0119dzie przewodnikiem papie\u017ca w czasie jego podr\u00f3\u017cy do Algierii. \u201eNajwi\u0119kszym wyzwaniem dla nas jest bycie prawdziwie Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry wpisuje si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwo algierskie i s\u0142u\u017cy mu, burz\u0105c bariery i pr\u00f3buj\u0105c czyni\u0107 dobro \u2013 m\u00f3wi kard. Vesco. \u2013 Nadal jednak jeste\u015bmy, jak mawia\u0142 biskup Oranu Pierre Claverie, Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na linii podzia\u0142u: mi\u0119dzy P\u00f3\u0142noc\u0105 a Po\u0142udniem, mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy \u015bwiatem chrze\u015bcija\u0144skim a \u015bwiatem muzu\u0142ma\u0144skim. Jednocze\u015bnie jeste\u015bmy na skrzy\u017cowaniu wszystkich tych rzeczywisto\u015bci i mo\u017cemy by\u0107 pomostem\u201d.<\/p>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/waytogrow.bbvms.com\/mediaclip\/5283375\/pthumbnail\/1472\/828.webp?cpPassThrough\")
<\/figure>\n\n\n\n\n\nOkazja do pog\u0142\u0119bienia dialogu<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPotrzeba wi\u0119kszego dialogu z chrze\u015bcija\u0144stwem odczuwana jest te\u017c przez wielu muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy znaj\u0105 i doceniaj\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 algierski i pragn\u0105 wi\u0119kszej solidarno\u015bci, aby wsp\u00f3lnie odpowiada\u0107 na wyzwania zmieniaj\u0105cych si\u0119 czas\u00f3w, cho\u0107 ka\u017cdy wed\u0142ug w\u0142asnej tradycji. R\u00f3wnie\u017c z tego powodu wizyta Leona XIV b\u0119dzie w pewnym sensie \u201ewyzwaniem\u201d dla kraju, kt\u00f3ry nigdy wcze\u015bniej nie go\u015bci\u0142 papie\u017ca. B\u0119dzie to jednak przede wszystkim okazja do spotkania i rado\u015bci. \u201eTo dla nas wielki zaszczyt go\u015bci\u0107 papie\u017ca\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu Davide Carraro, kt\u00f3ry od 2006 roku mieszka w tym kraju, najpierw w Touggourt na pustyni, potem w Algierze, a od stycznia 2024 r. jako biskup diecezji, kt\u00f3r\u0105 kierowa\u0142 ostatni algierski m\u0119czennik, bp Pierre Claverie, zamordowany na progu swojego domu wraz z przyjacielem i kierowc\u0105 Mohamedem Bouchikhim 1 sierpnia 1996 r.: \u201eTa wizyta dodaje nam otuchy i pokazuje wielk\u0105 trosk\u0119 Ko\u015bcio\u0142a powszechnego o nasz ma\u0142y Ko\u015bci\u00f3\u0142 lokalny\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tek pontyfikatu i \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d <\/strong><\/h2>\n\n\n\nW\u0142oski biskup wskazuje na \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d zwi\u0105zany z pocz\u0105tkiem pontyfikatu Leona XIV. Papie\u017c zosta\u0142 wybrany 8 maja, w dniu liturgicznego wspomnienia 19 b\u0142ogos\u0142awionych m\u0119czennik\u00f3w z Algierii (to katoliccy zakonnicy i zakonnice zamordowani w latach 1994-1996 przez islamskich fundamentalist\u00f3w podczas wojny domowej. W\u015br\u00f3d nich jest siedmiu trapist\u00f3w z Tibhirine oraz bp Pierre Claverie). Ponadto, ju\u017c w swoim pierwszym przem\u00f3wieniu, a nast\u0119pnie z okazji \u015awiatowego Dnia Pokoju 2026 r., Leon XIV przeformu\u0142owa\u0142 zdanie z modlitwy ojca Christiana de Cherg\u00e9, przeora z Tibhirine: \u201eRozbroi\u0107 ich i rozbroi\u0107 nas\u201d. \u201ePapie\u017c wyra\u017anie uchwyci\u0142 inspiracj\u0119 i duchow\u0105 tre\u015b\u0107 tej modlitwy, przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 w wyra\u017cenie \u00abpok\u00f3j rozbrojony i rozbrajaj\u0105cy\u00bb \u2013 m\u00f3wi bp Davide Carraro. \u2013 Jego zwi\u0105zek ze \u015bw. Augustynem stanowi ponadto silny element to\u017csamo\u015bci, zdolny przem\u00f3wi\u0107 do narodu algierskiego, dumnego ze swojej historii i kultury, mimo \u017ce jest on niemal wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144ski\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBiskup Oranu zauwa\u017ca, \u017ce odkrycie na nowo korzeni, si\u0119gaj\u0105cych przesz\u0142o\u015bci przedislamskiej i odnosz\u0105cych si\u0119 przede wszystkim do postaci \u015bw. Augustyna \u2013 kt\u00f3ry napisa\u0142 swoje najpi\u0119kniejsze dzie\u0142a w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy Hippona by\u0142a obl\u0119\u017cona, a on sam po\u015bwi\u0119ca\u0142 si\u0119 na rzecz uchod\u017ac\u00f3w \u2013 mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do zjednoczenia obu brzeg\u00f3w Morza \u015ar\u00f3dziemnego. \u201ePrzede wszystkim jednak ta wi\u0119\u017a mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, z tak aktualnym i pilnym tematem, jakim jest pok\u00f3j, jako motywem przewodnim, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce wizyta papie\u017ca Leona stanie si\u0119 przede wszystkim okazj\u0105 do dalszej refleksji nad sensem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 ma\u0142ego Ko\u015bcio\u0142a w Algierii\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu. Wskazuje, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w tym islamskim kraju wci\u0105\u017c odkrywa nowe drogi i sposoby bycia, \u015bwiadectwa, solidarno\u015bci i dialogu w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym i politycznym: \u201eMimo wszystkich istniej\u0105cych ogranicze\u0144 pozwala nam to patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
B\u0119dzie to podr\u00f3\u017c \u015bladami Augustyna i do korzeni bardzo staro\u017cytnej obecno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej. A jednocze\u015bnie wizyta, kt\u00f3ra nie skupia si\u0119 tylko na przesz\u0142o\u015bci, ale tak\u017ce i przede wszystkim na tera\u017aniejszo\u015bci i przysz\u0142o\u015bci. W duchu Augustyna \u2013 kt\u00f3rego historia \u017cyciowa i duchowa przemawia w niesamowity spos\u00f3b r\u00f3wnie\u017c do wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka \u2013 m\u00f3wi o mo\u017cliwo\u015bci, a jeszcze bardziej o konieczno\u015bci spotkania, dialogu i braterstwa mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi narodami i religiami. W\u0142a\u015bnie to staraj\u0105 si\u0119 robi\u0107 katolicy w codziennym \u017cyciu, dzielonym z muzu\u0142ma\u0144sk\u0105 ludno\u015bci\u0105 Algierii. \u201eReligie nie s\u0105 zagro\u017ceniem, ale \u017ar\u00f3d\u0142em pokoju i braterskiej wsp\u00f3lnoty. Bazylika przypomina, \u017ce nie ma przysz\u0142o\u015bci, je\u015bli nie jest to przysz\u0142o\u015b\u0107 wsp\u00f3lna\u201d \u2013 powiedzia\u0142 kard. Jean-Louis Tauran w 2014 roku, kiedy jako prefekt Papieskiej Rady ds. Dialogu Mi\u0119dzyreligijnego uczestniczy\u0142 w obchodach stulecia bazyliki \u015bw. Augustyna, odrestaurowanej r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki wsparciu lokalnych w\u0142adz. <\/p>\n\n\n\n
Augustia\u0144ski papie\u017c zna Algieri\u0119 <\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eKatolicy Algierii maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce wizyta Leona XIV przyczyni si\u0119 do potwierdzenia i umocnienia dialogu \u017cycia, a mo\u017ce nawet stworzy przestrze\u0144 dla obecno\u015bci chrze\u015bcija\u0144skiej, kt\u00f3ra b\u0119dzie nie tylko tolerowana, ale autentycznie uznawana za jeden z element\u00f3w spo\u0142ecze\u0144stwa algierskiego\u201d \u2013 podkre\u015bla Anna Pozzi na \u0142amach \u201eMondo e Missione\u201d. W\u0142oska afrykanistka przypomina, \u017ce obecny papie\u017c ju\u017c dwukrotnie by\u0142 w Annabie: w 2001 roku na spotkaniu po\u015bwi\u0119conym \u015bw. Augustynowi oraz w 2013 roku na ponownym otwarciu bazyliki. \u201eWi\u0119\u017a papie\u017ca Prevosta z t\u0105 ziemi\u0105 nadaje szczeg\u00f3ln\u0105 symboliczn\u0105 warto\u015b\u0107 tej wizycie\u201d \u2013 wskazuje Pozzi. <\/p>\n\n\n\n
Syn Augustyna wraca do domu<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eLudno\u015b\u0107 algierska z ciekawo\u015bci\u0105 oczekuje przybycia \u00absyna Augustyna\u00bb\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Constantiny, Michel Guillaud, w kt\u00f3rego diecezji znajduje si\u0119 Annaba. Podkre\u015bla, \u017ce algierscy muzu\u0142manie patrz\u0105 z pewn\u0105 sympati\u0105 i szacunkiem na posta\u0107 obecnego papie\u017ca: \u201eCzuj\u0105, \u017ce nie pracuje on tylko dla \u00abswoich\u00bb, dla katolik\u00f3w, ale \u017ce jest naprawd\u0119 osobowo\u015bci\u0105, kt\u00f3rej le\u017cy na sercu ca\u0142a ludzko\u015b\u0107, niezale\u017cnie od wyznanej religii\u201d. Bp Guillaud opowiada niezwyk\u0142\u0105 anegdot\u0119: \u201eKiedy papie\u017c zosta\u0142 wybrany i og\u0142osi\u0142 si\u0119 \u00absynem Augustyna\u00bb, wielu tutaj zastanawia\u0142o si\u0119, co to oznacza. Wielu pomy\u015bla\u0142o o bardzo staro\u017cytnym pochodzeniu i poczu\u0142o si\u0119 bardzo zaszczyconych, \u017ce Algieria by\u0142a reprezentowana na najwy\u017cszym szczeblu chrze\u015bcija\u0144stwa oraz \u017ce Algierczyk zosta\u0142 papie\u017cem. By\u0142a to bardzo pi\u0119kna reakcja, cho\u0107 oczywi\u015bcie nie do ko\u0144ca trafna, w tym sensie, \u017ce nie chodzi o pokrewie\u0144stwo genealogiczne, ale duchowe. Powsta\u0142a jednak swego rodzaju wi\u0119\u017a mi\u0119dzy narodem algierskim a Leonem XIV. Wszyscy od razu powiedzieli sobie: \u00abJe\u015bli jest synem Augustyna, to pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej wr\u00f3ci do domu!\u00bb\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w nigdy nie spotka\u0142a chrze\u015bcijanina<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBp Guillaud jest przekonany, \u017ce wielka go\u015bcinno\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w sprawi, i\u017c papie\u017c Leon naprawd\u0119 poczuje si\u0119 jak w domu, nawet je\u015bli w spo\u0142ecze\u0144stwie nie brakuje element\u00f3w wrogich chrze\u015bcija\u0144stwu, czasem z powodu braku wiedzy, czasem z powodu uprzedze\u0144, a czasem z powodu dziedzictwa kolonialnej przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re cz\u0119sto nie ma nic wsp\u00f3lnego z religi\u0105. Prawd\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w nigdy osobi\u015bcie nie spotka\u0142a chrze\u015bcijanina i cz\u0119sto kojarzy chrze\u015bcija\u0144stwo jedynie z obecno\u015bci\u0105 obcokrajowc\u00f3w. \u201eNasza obecno\u015b\u0107 w Algierii nie ma na celu nawracania, zmiany religii przez ludno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, ale wspieranie chrze\u015bcijan w ich \u017cyciu i utrzymywanie braterskich wi\u0119zi z Algierczykami. To jest to, do czego d\u0105\u017cymy\u201d \u2013 podkre\u015bla biskup Constantiny, zaznaczaj\u0105c, \u017ce bazylika \u015bw. Augustyna jest jedynym ko\u015bcio\u0142em w ca\u0142ej jego diecezji, podczas gdy w pozosta\u0142ych siedmiu wsp\u00f3lnotach znajduj\u0105 si\u0119 jedynie proste miejsca modlitwy.<\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142 mniejszo\u015bciowy, ale \u017cywy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eW ci\u0105gu ostatnich 25 lat nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 zmieni\u0142 oblicze\u201d \u2013 zauwa\u017ca arcybiskup Algieru Jean-Paul Vesco, kt\u00f3rego papie\u017c Franciszek mianowa\u0142 kardyna\u0142em, co by\u0142o znakiem szczeg\u00f3lnej troski i blisko\u015bci wobec tego Ko\u015bcio\u0142a, mniejszo\u015bciowego, ale \u017cywego. \u201eNie tworzymy liczby, ale dajemy znak: znak powszechnej mi\u0142o\u015bci Boga do wszystkich ludzi\u201d \u2013 lubi\u0142 powtarza\u0107 jeden z jego poprzednik\u00f3w, abp Henri Teissier, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 bardzo silny \u015blad w tym, co nazywa\u0142 \u201eKo\u015bcio\u0142em spotkania\u201d. Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry straci\u0142 niemal wszystkie struktury i dzie\u0142a charytatywne w czasach nacjonalizacji w latach siedemdziesi\u0105tych, ale zyska\u0142 na blisko\u015bci, przyja\u017ani i braterstwie z ludno\u015bci\u0105 algiersk\u0105. By\u0142o to szczeg\u00f3lnie widoczne w mrocznych latach terroryzmu (1992\u20132003), kiedy wielu zakonnik\u00f3w i zakonnic zdecydowa\u0142o si\u0119 pozosta\u0107 u boku ludzi, p\u0142ac\u0105c za to wysok\u0105 cen\u0119 krwi: 19 z nich zosta\u0142o zamordowanych, a w\u015br\u00f3d nich mnisi z Tibhirine i biskup Oranu, zabici dok\u0142adnie trzydzie\u015bci lat temu. <\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142-mozaika<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eDzisiaj nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 jest coraz mniej francuski i europejski, a znacznie bardziej uniwersalny\u201d \u2013 wyja\u015bnia kard. Vesco. \u201eReprezentowanych jest w nim oko\u0142o czterdziestu narodowo\u015bci: wi\u0119kszo\u015b\u0107 ksi\u0119\u017cy, zakonnik\u00f3w i zakonnic pochodzi z Afryki subsaharyjskiej, podobnie jak wielu naszych wiernych. Jeste\u015bmy Ko\u015bcio\u0142em-mozaik\u0105, w kt\u00f3rym ka\u017cdy ma swoje miejsce i godno\u015b\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi kardyna\u0142, kt\u00f3ry b\u0119dzie przewodnikiem papie\u017ca w czasie jego podr\u00f3\u017cy do Algierii. \u201eNajwi\u0119kszym wyzwaniem dla nas jest bycie prawdziwie Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry wpisuje si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwo algierskie i s\u0142u\u017cy mu, burz\u0105c bariery i pr\u00f3buj\u0105c czyni\u0107 dobro \u2013 m\u00f3wi kard. Vesco. \u2013 Nadal jednak jeste\u015bmy, jak mawia\u0142 biskup Oranu Pierre Claverie, Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na linii podzia\u0142u: mi\u0119dzy P\u00f3\u0142noc\u0105 a Po\u0142udniem, mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy \u015bwiatem chrze\u015bcija\u0144skim a \u015bwiatem muzu\u0142ma\u0144skim. Jednocze\u015bnie jeste\u015bmy na skrzy\u017cowaniu wszystkich tych rzeczywisto\u015bci i mo\u017cemy by\u0107 pomostem\u201d.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\n\nOkazja do pog\u0142\u0119bienia dialogu<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPotrzeba wi\u0119kszego dialogu z chrze\u015bcija\u0144stwem odczuwana jest te\u017c przez wielu muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy znaj\u0105 i doceniaj\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 algierski i pragn\u0105 wi\u0119kszej solidarno\u015bci, aby wsp\u00f3lnie odpowiada\u0107 na wyzwania zmieniaj\u0105cych si\u0119 czas\u00f3w, cho\u0107 ka\u017cdy wed\u0142ug w\u0142asnej tradycji. R\u00f3wnie\u017c z tego powodu wizyta Leona XIV b\u0119dzie w pewnym sensie \u201ewyzwaniem\u201d dla kraju, kt\u00f3ry nigdy wcze\u015bniej nie go\u015bci\u0142 papie\u017ca. B\u0119dzie to jednak przede wszystkim okazja do spotkania i rado\u015bci. \u201eTo dla nas wielki zaszczyt go\u015bci\u0107 papie\u017ca\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu Davide Carraro, kt\u00f3ry od 2006 roku mieszka w tym kraju, najpierw w Touggourt na pustyni, potem w Algierze, a od stycznia 2024 r. jako biskup diecezji, kt\u00f3r\u0105 kierowa\u0142 ostatni algierski m\u0119czennik, bp Pierre Claverie, zamordowany na progu swojego domu wraz z przyjacielem i kierowc\u0105 Mohamedem Bouchikhim 1 sierpnia 1996 r.: \u201eTa wizyta dodaje nam otuchy i pokazuje wielk\u0105 trosk\u0119 Ko\u015bcio\u0142a powszechnego o nasz ma\u0142y Ko\u015bci\u00f3\u0142 lokalny\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tek pontyfikatu i \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d <\/strong><\/h2>\n\n\n\nW\u0142oski biskup wskazuje na \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d zwi\u0105zany z pocz\u0105tkiem pontyfikatu Leona XIV. Papie\u017c zosta\u0142 wybrany 8 maja, w dniu liturgicznego wspomnienia 19 b\u0142ogos\u0142awionych m\u0119czennik\u00f3w z Algierii (to katoliccy zakonnicy i zakonnice zamordowani w latach 1994-1996 przez islamskich fundamentalist\u00f3w podczas wojny domowej. W\u015br\u00f3d nich jest siedmiu trapist\u00f3w z Tibhirine oraz bp Pierre Claverie). Ponadto, ju\u017c w swoim pierwszym przem\u00f3wieniu, a nast\u0119pnie z okazji \u015awiatowego Dnia Pokoju 2026 r., Leon XIV przeformu\u0142owa\u0142 zdanie z modlitwy ojca Christiana de Cherg\u00e9, przeora z Tibhirine: \u201eRozbroi\u0107 ich i rozbroi\u0107 nas\u201d. \u201ePapie\u017c wyra\u017anie uchwyci\u0142 inspiracj\u0119 i duchow\u0105 tre\u015b\u0107 tej modlitwy, przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 w wyra\u017cenie \u00abpok\u00f3j rozbrojony i rozbrajaj\u0105cy\u00bb \u2013 m\u00f3wi bp Davide Carraro. \u2013 Jego zwi\u0105zek ze \u015bw. Augustynem stanowi ponadto silny element to\u017csamo\u015bci, zdolny przem\u00f3wi\u0107 do narodu algierskiego, dumnego ze swojej historii i kultury, mimo \u017ce jest on niemal wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144ski\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBiskup Oranu zauwa\u017ca, \u017ce odkrycie na nowo korzeni, si\u0119gaj\u0105cych przesz\u0142o\u015bci przedislamskiej i odnosz\u0105cych si\u0119 przede wszystkim do postaci \u015bw. Augustyna \u2013 kt\u00f3ry napisa\u0142 swoje najpi\u0119kniejsze dzie\u0142a w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy Hippona by\u0142a obl\u0119\u017cona, a on sam po\u015bwi\u0119ca\u0142 si\u0119 na rzecz uchod\u017ac\u00f3w \u2013 mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do zjednoczenia obu brzeg\u00f3w Morza \u015ar\u00f3dziemnego. \u201ePrzede wszystkim jednak ta wi\u0119\u017a mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, z tak aktualnym i pilnym tematem, jakim jest pok\u00f3j, jako motywem przewodnim, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce wizyta papie\u017ca Leona stanie si\u0119 przede wszystkim okazj\u0105 do dalszej refleksji nad sensem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 ma\u0142ego Ko\u015bcio\u0142a w Algierii\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu. Wskazuje, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w tym islamskim kraju wci\u0105\u017c odkrywa nowe drogi i sposoby bycia, \u015bwiadectwa, solidarno\u015bci i dialogu w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym i politycznym: \u201eMimo wszystkich istniej\u0105cych ogranicze\u0144 pozwala nam to patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201eLudno\u015b\u0107 algierska z ciekawo\u015bci\u0105 oczekuje przybycia \u00absyna Augustyna\u00bb\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Constantiny, Michel Guillaud, w kt\u00f3rego diecezji znajduje si\u0119 Annaba. Podkre\u015bla, \u017ce algierscy muzu\u0142manie patrz\u0105 z pewn\u0105 sympati\u0105 i szacunkiem na posta\u0107 obecnego papie\u017ca: \u201eCzuj\u0105, \u017ce nie pracuje on tylko dla \u00abswoich\u00bb, dla katolik\u00f3w, ale \u017ce jest naprawd\u0119 osobowo\u015bci\u0105, kt\u00f3rej le\u017cy na sercu ca\u0142a ludzko\u015b\u0107, niezale\u017cnie od wyznanej religii\u201d. Bp Guillaud opowiada niezwyk\u0142\u0105 anegdot\u0119: \u201eKiedy papie\u017c zosta\u0142 wybrany i og\u0142osi\u0142 si\u0119 \u00absynem Augustyna\u00bb, wielu tutaj zastanawia\u0142o si\u0119, co to oznacza. Wielu pomy\u015bla\u0142o o bardzo staro\u017cytnym pochodzeniu i poczu\u0142o si\u0119 bardzo zaszczyconych, \u017ce Algieria by\u0142a reprezentowana na najwy\u017cszym szczeblu chrze\u015bcija\u0144stwa oraz \u017ce Algierczyk zosta\u0142 papie\u017cem. By\u0142a to bardzo pi\u0119kna reakcja, cho\u0107 oczywi\u015bcie nie do ko\u0144ca trafna, w tym sensie, \u017ce nie chodzi o pokrewie\u0144stwo genealogiczne, ale duchowe. Powsta\u0142a jednak swego rodzaju wi\u0119\u017a mi\u0119dzy narodem algierskim a Leonem XIV. Wszyscy od razu powiedzieli sobie: \u00abJe\u015bli jest synem Augustyna, to pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej wr\u00f3ci do domu!\u00bb\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w nigdy nie spotka\u0142a chrze\u015bcijanina<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBp Guillaud jest przekonany, \u017ce wielka go\u015bcinno\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w sprawi, i\u017c papie\u017c Leon naprawd\u0119 poczuje si\u0119 jak w domu, nawet je\u015bli w spo\u0142ecze\u0144stwie nie brakuje element\u00f3w wrogich chrze\u015bcija\u0144stwu, czasem z powodu braku wiedzy, czasem z powodu uprzedze\u0144, a czasem z powodu dziedzictwa kolonialnej przesz\u0142o\u015bci, kt\u00f3re cz\u0119sto nie ma nic wsp\u00f3lnego z religi\u0105. Prawd\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 Algierczyk\u00f3w nigdy osobi\u015bcie nie spotka\u0142a chrze\u015bcijanina i cz\u0119sto kojarzy chrze\u015bcija\u0144stwo jedynie z obecno\u015bci\u0105 obcokrajowc\u00f3w. \u201eNasza obecno\u015b\u0107 w Algierii nie ma na celu nawracania, zmiany religii przez ludno\u015b\u0107 muzu\u0142ma\u0144sk\u0105, ale wspieranie chrze\u015bcijan w ich \u017cyciu i utrzymywanie braterskich wi\u0119zi z Algierczykami. To jest to, do czego d\u0105\u017cymy\u201d \u2013 podkre\u015bla biskup Constantiny, zaznaczaj\u0105c, \u017ce bazylika \u015bw. Augustyna jest jedynym ko\u015bcio\u0142em w ca\u0142ej jego diecezji, podczas gdy w pozosta\u0142ych siedmiu wsp\u00f3lnotach znajduj\u0105 si\u0119 jedynie proste miejsca modlitwy.<\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142 mniejszo\u015bciowy, ale \u017cywy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eW ci\u0105gu ostatnich 25 lat nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 zmieni\u0142 oblicze\u201d \u2013 zauwa\u017ca arcybiskup Algieru Jean-Paul Vesco, kt\u00f3rego papie\u017c Franciszek mianowa\u0142 kardyna\u0142em, co by\u0142o znakiem szczeg\u00f3lnej troski i blisko\u015bci wobec tego Ko\u015bcio\u0142a, mniejszo\u015bciowego, ale \u017cywego. \u201eNie tworzymy liczby, ale dajemy znak: znak powszechnej mi\u0142o\u015bci Boga do wszystkich ludzi\u201d \u2013 lubi\u0142 powtarza\u0107 jeden z jego poprzednik\u00f3w, abp Henri Teissier, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 bardzo silny \u015blad w tym, co nazywa\u0142 \u201eKo\u015bcio\u0142em spotkania\u201d. Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry straci\u0142 niemal wszystkie struktury i dzie\u0142a charytatywne w czasach nacjonalizacji w latach siedemdziesi\u0105tych, ale zyska\u0142 na blisko\u015bci, przyja\u017ani i braterstwie z ludno\u015bci\u0105 algiersk\u0105. By\u0142o to szczeg\u00f3lnie widoczne w mrocznych latach terroryzmu (1992\u20132003), kiedy wielu zakonnik\u00f3w i zakonnic zdecydowa\u0142o si\u0119 pozosta\u0107 u boku ludzi, p\u0142ac\u0105c za to wysok\u0105 cen\u0119 krwi: 19 z nich zosta\u0142o zamordowanych, a w\u015br\u00f3d nich mnisi z Tibhirine i biskup Oranu, zabici dok\u0142adnie trzydzie\u015bci lat temu. <\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142-mozaika<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eDzisiaj nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 jest coraz mniej francuski i europejski, a znacznie bardziej uniwersalny\u201d \u2013 wyja\u015bnia kard. Vesco. \u201eReprezentowanych jest w nim oko\u0142o czterdziestu narodowo\u015bci: wi\u0119kszo\u015b\u0107 ksi\u0119\u017cy, zakonnik\u00f3w i zakonnic pochodzi z Afryki subsaharyjskiej, podobnie jak wielu naszych wiernych. Jeste\u015bmy Ko\u015bcio\u0142em-mozaik\u0105, w kt\u00f3rym ka\u017cdy ma swoje miejsce i godno\u015b\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi kardyna\u0142, kt\u00f3ry b\u0119dzie przewodnikiem papie\u017ca w czasie jego podr\u00f3\u017cy do Algierii. \u201eNajwi\u0119kszym wyzwaniem dla nas jest bycie prawdziwie Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry wpisuje si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwo algierskie i s\u0142u\u017cy mu, burz\u0105c bariery i pr\u00f3buj\u0105c czyni\u0107 dobro \u2013 m\u00f3wi kard. Vesco. \u2013 Nadal jednak jeste\u015bmy, jak mawia\u0142 biskup Oranu Pierre Claverie, Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na linii podzia\u0142u: mi\u0119dzy P\u00f3\u0142noc\u0105 a Po\u0142udniem, mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy \u015bwiatem chrze\u015bcija\u0144skim a \u015bwiatem muzu\u0142ma\u0144skim. Jednocze\u015bnie jeste\u015bmy na skrzy\u017cowaniu wszystkich tych rzeczywisto\u015bci i mo\u017cemy by\u0107 pomostem\u201d.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\n\nOkazja do pog\u0142\u0119bienia dialogu<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPotrzeba wi\u0119kszego dialogu z chrze\u015bcija\u0144stwem odczuwana jest te\u017c przez wielu muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy znaj\u0105 i doceniaj\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 algierski i pragn\u0105 wi\u0119kszej solidarno\u015bci, aby wsp\u00f3lnie odpowiada\u0107 na wyzwania zmieniaj\u0105cych si\u0119 czas\u00f3w, cho\u0107 ka\u017cdy wed\u0142ug w\u0142asnej tradycji. R\u00f3wnie\u017c z tego powodu wizyta Leona XIV b\u0119dzie w pewnym sensie \u201ewyzwaniem\u201d dla kraju, kt\u00f3ry nigdy wcze\u015bniej nie go\u015bci\u0142 papie\u017ca. B\u0119dzie to jednak przede wszystkim okazja do spotkania i rado\u015bci. \u201eTo dla nas wielki zaszczyt go\u015bci\u0107 papie\u017ca\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu Davide Carraro, kt\u00f3ry od 2006 roku mieszka w tym kraju, najpierw w Touggourt na pustyni, potem w Algierze, a od stycznia 2024 r. jako biskup diecezji, kt\u00f3r\u0105 kierowa\u0142 ostatni algierski m\u0119czennik, bp Pierre Claverie, zamordowany na progu swojego domu wraz z przyjacielem i kierowc\u0105 Mohamedem Bouchikhim 1 sierpnia 1996 r.: \u201eTa wizyta dodaje nam otuchy i pokazuje wielk\u0105 trosk\u0119 Ko\u015bcio\u0142a powszechnego o nasz ma\u0142y Ko\u015bci\u00f3\u0142 lokalny\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tek pontyfikatu i \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d <\/strong><\/h2>\n\n\n\nW\u0142oski biskup wskazuje na \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d zwi\u0105zany z pocz\u0105tkiem pontyfikatu Leona XIV. Papie\u017c zosta\u0142 wybrany 8 maja, w dniu liturgicznego wspomnienia 19 b\u0142ogos\u0142awionych m\u0119czennik\u00f3w z Algierii (to katoliccy zakonnicy i zakonnice zamordowani w latach 1994-1996 przez islamskich fundamentalist\u00f3w podczas wojny domowej. W\u015br\u00f3d nich jest siedmiu trapist\u00f3w z Tibhirine oraz bp Pierre Claverie). Ponadto, ju\u017c w swoim pierwszym przem\u00f3wieniu, a nast\u0119pnie z okazji \u015awiatowego Dnia Pokoju 2026 r., Leon XIV przeformu\u0142owa\u0142 zdanie z modlitwy ojca Christiana de Cherg\u00e9, przeora z Tibhirine: \u201eRozbroi\u0107 ich i rozbroi\u0107 nas\u201d. \u201ePapie\u017c wyra\u017anie uchwyci\u0142 inspiracj\u0119 i duchow\u0105 tre\u015b\u0107 tej modlitwy, przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 w wyra\u017cenie \u00abpok\u00f3j rozbrojony i rozbrajaj\u0105cy\u00bb \u2013 m\u00f3wi bp Davide Carraro. \u2013 Jego zwi\u0105zek ze \u015bw. Augustynem stanowi ponadto silny element to\u017csamo\u015bci, zdolny przem\u00f3wi\u0107 do narodu algierskiego, dumnego ze swojej historii i kultury, mimo \u017ce jest on niemal wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144ski\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBiskup Oranu zauwa\u017ca, \u017ce odkrycie na nowo korzeni, si\u0119gaj\u0105cych przesz\u0142o\u015bci przedislamskiej i odnosz\u0105cych si\u0119 przede wszystkim do postaci \u015bw. Augustyna \u2013 kt\u00f3ry napisa\u0142 swoje najpi\u0119kniejsze dzie\u0142a w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy Hippona by\u0142a obl\u0119\u017cona, a on sam po\u015bwi\u0119ca\u0142 si\u0119 na rzecz uchod\u017ac\u00f3w \u2013 mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do zjednoczenia obu brzeg\u00f3w Morza \u015ar\u00f3dziemnego. \u201ePrzede wszystkim jednak ta wi\u0119\u017a mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, z tak aktualnym i pilnym tematem, jakim jest pok\u00f3j, jako motywem przewodnim, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce wizyta papie\u017ca Leona stanie si\u0119 przede wszystkim okazj\u0105 do dalszej refleksji nad sensem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 ma\u0142ego Ko\u015bcio\u0142a w Algierii\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu. Wskazuje, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w tym islamskim kraju wci\u0105\u017c odkrywa nowe drogi i sposoby bycia, \u015bwiadectwa, solidarno\u015bci i dialogu w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym i politycznym: \u201eMimo wszystkich istniej\u0105cych ogranicze\u0144 pozwala nam to patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201eW ci\u0105gu ostatnich 25 lat nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 zmieni\u0142 oblicze\u201d \u2013 zauwa\u017ca arcybiskup Algieru Jean-Paul Vesco, kt\u00f3rego papie\u017c Franciszek mianowa\u0142 kardyna\u0142em, co by\u0142o znakiem szczeg\u00f3lnej troski i blisko\u015bci wobec tego Ko\u015bcio\u0142a, mniejszo\u015bciowego, ale \u017cywego. \u201eNie tworzymy liczby, ale dajemy znak: znak powszechnej mi\u0142o\u015bci Boga do wszystkich ludzi\u201d \u2013 lubi\u0142 powtarza\u0107 jeden z jego poprzednik\u00f3w, abp Henri Teissier, kt\u00f3ry pozostawi\u0142 bardzo silny \u015blad w tym, co nazywa\u0142 \u201eKo\u015bcio\u0142em spotkania\u201d. Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry straci\u0142 niemal wszystkie struktury i dzie\u0142a charytatywne w czasach nacjonalizacji w latach siedemdziesi\u0105tych, ale zyska\u0142 na blisko\u015bci, przyja\u017ani i braterstwie z ludno\u015bci\u0105 algiersk\u0105. By\u0142o to szczeg\u00f3lnie widoczne w mrocznych latach terroryzmu (1992\u20132003), kiedy wielu zakonnik\u00f3w i zakonnic zdecydowa\u0142o si\u0119 pozosta\u0107 u boku ludzi, p\u0142ac\u0105c za to wysok\u0105 cen\u0119 krwi: 19 z nich zosta\u0142o zamordowanych, a w\u015br\u00f3d nich mnisi z Tibhirine i biskup Oranu, zabici dok\u0142adnie trzydzie\u015bci lat temu. <\/p>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142-mozaika<\/strong><\/h2>\n\n\n\n\u201eDzisiaj nasz Ko\u015bci\u00f3\u0142 jest coraz mniej francuski i europejski, a znacznie bardziej uniwersalny\u201d \u2013 wyja\u015bnia kard. Vesco. \u201eReprezentowanych jest w nim oko\u0142o czterdziestu narodowo\u015bci: wi\u0119kszo\u015b\u0107 ksi\u0119\u017cy, zakonnik\u00f3w i zakonnic pochodzi z Afryki subsaharyjskiej, podobnie jak wielu naszych wiernych. Jeste\u015bmy Ko\u015bcio\u0142em-mozaik\u0105, w kt\u00f3rym ka\u017cdy ma swoje miejsce i godno\u015b\u0107\u201d \u2013 m\u00f3wi kardyna\u0142, kt\u00f3ry b\u0119dzie przewodnikiem papie\u017ca w czasie jego podr\u00f3\u017cy do Algierii. \u201eNajwi\u0119kszym wyzwaniem dla nas jest bycie prawdziwie Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry wpisuje si\u0119 w spo\u0142ecze\u0144stwo algierskie i s\u0142u\u017cy mu, burz\u0105c bariery i pr\u00f3buj\u0105c czyni\u0107 dobro \u2013 m\u00f3wi kard. Vesco. \u2013 Nadal jednak jeste\u015bmy, jak mawia\u0142 biskup Oranu Pierre Claverie, Ko\u015bcio\u0142em, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na linii podzia\u0142u: mi\u0119dzy P\u00f3\u0142noc\u0105 a Po\u0142udniem, mi\u0119dzy Wschodem a Zachodem, mi\u0119dzy \u015bwiatem chrze\u015bcija\u0144skim a \u015bwiatem muzu\u0142ma\u0144skim. Jednocze\u015bnie jeste\u015bmy na skrzy\u017cowaniu wszystkich tych rzeczywisto\u015bci i mo\u017cemy by\u0107 pomostem\u201d.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n\n\nOkazja do pog\u0142\u0119bienia dialogu<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPotrzeba wi\u0119kszego dialogu z chrze\u015bcija\u0144stwem odczuwana jest te\u017c przez wielu muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy znaj\u0105 i doceniaj\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 algierski i pragn\u0105 wi\u0119kszej solidarno\u015bci, aby wsp\u00f3lnie odpowiada\u0107 na wyzwania zmieniaj\u0105cych si\u0119 czas\u00f3w, cho\u0107 ka\u017cdy wed\u0142ug w\u0142asnej tradycji. R\u00f3wnie\u017c z tego powodu wizyta Leona XIV b\u0119dzie w pewnym sensie \u201ewyzwaniem\u201d dla kraju, kt\u00f3ry nigdy wcze\u015bniej nie go\u015bci\u0142 papie\u017ca. B\u0119dzie to jednak przede wszystkim okazja do spotkania i rado\u015bci. \u201eTo dla nas wielki zaszczyt go\u015bci\u0107 papie\u017ca\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu Davide Carraro, kt\u00f3ry od 2006 roku mieszka w tym kraju, najpierw w Touggourt na pustyni, potem w Algierze, a od stycznia 2024 r. jako biskup diecezji, kt\u00f3r\u0105 kierowa\u0142 ostatni algierski m\u0119czennik, bp Pierre Claverie, zamordowany na progu swojego domu wraz z przyjacielem i kierowc\u0105 Mohamedem Bouchikhim 1 sierpnia 1996 r.: \u201eTa wizyta dodaje nam otuchy i pokazuje wielk\u0105 trosk\u0119 Ko\u015bcio\u0142a powszechnego o nasz ma\u0142y Ko\u015bci\u00f3\u0142 lokalny\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tek pontyfikatu i \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d <\/strong><\/h2>\n\n\n\nW\u0142oski biskup wskazuje na \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d zwi\u0105zany z pocz\u0105tkiem pontyfikatu Leona XIV. Papie\u017c zosta\u0142 wybrany 8 maja, w dniu liturgicznego wspomnienia 19 b\u0142ogos\u0142awionych m\u0119czennik\u00f3w z Algierii (to katoliccy zakonnicy i zakonnice zamordowani w latach 1994-1996 przez islamskich fundamentalist\u00f3w podczas wojny domowej. W\u015br\u00f3d nich jest siedmiu trapist\u00f3w z Tibhirine oraz bp Pierre Claverie). Ponadto, ju\u017c w swoim pierwszym przem\u00f3wieniu, a nast\u0119pnie z okazji \u015awiatowego Dnia Pokoju 2026 r., Leon XIV przeformu\u0142owa\u0142 zdanie z modlitwy ojca Christiana de Cherg\u00e9, przeora z Tibhirine: \u201eRozbroi\u0107 ich i rozbroi\u0107 nas\u201d. \u201ePapie\u017c wyra\u017anie uchwyci\u0142 inspiracj\u0119 i duchow\u0105 tre\u015b\u0107 tej modlitwy, przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 w wyra\u017cenie \u00abpok\u00f3j rozbrojony i rozbrajaj\u0105cy\u00bb \u2013 m\u00f3wi bp Davide Carraro. \u2013 Jego zwi\u0105zek ze \u015bw. Augustynem stanowi ponadto silny element to\u017csamo\u015bci, zdolny przem\u00f3wi\u0107 do narodu algierskiego, dumnego ze swojej historii i kultury, mimo \u017ce jest on niemal wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144ski\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBiskup Oranu zauwa\u017ca, \u017ce odkrycie na nowo korzeni, si\u0119gaj\u0105cych przesz\u0142o\u015bci przedislamskiej i odnosz\u0105cych si\u0119 przede wszystkim do postaci \u015bw. Augustyna \u2013 kt\u00f3ry napisa\u0142 swoje najpi\u0119kniejsze dzie\u0142a w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy Hippona by\u0142a obl\u0119\u017cona, a on sam po\u015bwi\u0119ca\u0142 si\u0119 na rzecz uchod\u017ac\u00f3w \u2013 mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do zjednoczenia obu brzeg\u00f3w Morza \u015ar\u00f3dziemnego. \u201ePrzede wszystkim jednak ta wi\u0119\u017a mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, z tak aktualnym i pilnym tematem, jakim jest pok\u00f3j, jako motywem przewodnim, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce wizyta papie\u017ca Leona stanie si\u0119 przede wszystkim okazj\u0105 do dalszej refleksji nad sensem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 ma\u0142ego Ko\u015bcio\u0142a w Algierii\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu. Wskazuje, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w tym islamskim kraju wci\u0105\u017c odkrywa nowe drogi i sposoby bycia, \u015bwiadectwa, solidarno\u015bci i dialogu w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym i politycznym: \u201eMimo wszystkich istniej\u0105cych ogranicze\u0144 pozwala nam to patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n\n\n\n\n\nOkazja do pog\u0142\u0119bienia dialogu<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPotrzeba wi\u0119kszego dialogu z chrze\u015bcija\u0144stwem odczuwana jest te\u017c przez wielu muzu\u0142man\u00f3w, kt\u00f3rzy znaj\u0105 i doceniaj\u0105 Ko\u015bci\u00f3\u0142 algierski i pragn\u0105 wi\u0119kszej solidarno\u015bci, aby wsp\u00f3lnie odpowiada\u0107 na wyzwania zmieniaj\u0105cych si\u0119 czas\u00f3w, cho\u0107 ka\u017cdy wed\u0142ug w\u0142asnej tradycji. R\u00f3wnie\u017c z tego powodu wizyta Leona XIV b\u0119dzie w pewnym sensie \u201ewyzwaniem\u201d dla kraju, kt\u00f3ry nigdy wcze\u015bniej nie go\u015bci\u0142 papie\u017ca. B\u0119dzie to jednak przede wszystkim okazja do spotkania i rado\u015bci. \u201eTo dla nas wielki zaszczyt go\u015bci\u0107 papie\u017ca\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu Davide Carraro, kt\u00f3ry od 2006 roku mieszka w tym kraju, najpierw w Touggourt na pustyni, potem w Algierze, a od stycznia 2024 r. jako biskup diecezji, kt\u00f3r\u0105 kierowa\u0142 ostatni algierski m\u0119czennik, bp Pierre Claverie, zamordowany na progu swojego domu wraz z przyjacielem i kierowc\u0105 Mohamedem Bouchikhim 1 sierpnia 1996 r.: \u201eTa wizyta dodaje nam otuchy i pokazuje wielk\u0105 trosk\u0119 Ko\u015bcio\u0142a powszechnego o nasz ma\u0142y Ko\u015bci\u00f3\u0142 lokalny\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pocz\u0105tek pontyfikatu i \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d <\/strong><\/h2>\n\n\n\nW\u0142oski biskup wskazuje na \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d zwi\u0105zany z pocz\u0105tkiem pontyfikatu Leona XIV. Papie\u017c zosta\u0142 wybrany 8 maja, w dniu liturgicznego wspomnienia 19 b\u0142ogos\u0142awionych m\u0119czennik\u00f3w z Algierii (to katoliccy zakonnicy i zakonnice zamordowani w latach 1994-1996 przez islamskich fundamentalist\u00f3w podczas wojny domowej. W\u015br\u00f3d nich jest siedmiu trapist\u00f3w z Tibhirine oraz bp Pierre Claverie). Ponadto, ju\u017c w swoim pierwszym przem\u00f3wieniu, a nast\u0119pnie z okazji \u015awiatowego Dnia Pokoju 2026 r., Leon XIV przeformu\u0142owa\u0142 zdanie z modlitwy ojca Christiana de Cherg\u00e9, przeora z Tibhirine: \u201eRozbroi\u0107 ich i rozbroi\u0107 nas\u201d. \u201ePapie\u017c wyra\u017anie uchwyci\u0142 inspiracj\u0119 i duchow\u0105 tre\u015b\u0107 tej modlitwy, przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 w wyra\u017cenie \u00abpok\u00f3j rozbrojony i rozbrajaj\u0105cy\u00bb \u2013 m\u00f3wi bp Davide Carraro. \u2013 Jego zwi\u0105zek ze \u015bw. Augustynem stanowi ponadto silny element to\u017csamo\u015bci, zdolny przem\u00f3wi\u0107 do narodu algierskiego, dumnego ze swojej historii i kultury, mimo \u017ce jest on niemal wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144ski\u201d. <\/p>\n\n\n\n
Patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119<\/strong><\/h2>\n\n\n\nBiskup Oranu zauwa\u017ca, \u017ce odkrycie na nowo korzeni, si\u0119gaj\u0105cych przesz\u0142o\u015bci przedislamskiej i odnosz\u0105cych si\u0119 przede wszystkim do postaci \u015bw. Augustyna \u2013 kt\u00f3ry napisa\u0142 swoje najpi\u0119kniejsze dzie\u0142a w\u0142a\u015bnie wtedy, gdy Hippona by\u0142a obl\u0119\u017cona, a on sam po\u015bwi\u0119ca\u0142 si\u0119 na rzecz uchod\u017ac\u00f3w \u2013 mo\u017ce przyczyni\u0107 si\u0119 do zjednoczenia obu brzeg\u00f3w Morza \u015ar\u00f3dziemnego. \u201ePrzede wszystkim jednak ta wi\u0119\u017a mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, z tak aktualnym i pilnym tematem, jakim jest pok\u00f3j, jako motywem przewodnim, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce wizyta papie\u017ca Leona stanie si\u0119 przede wszystkim okazj\u0105 do dalszej refleksji nad sensem i przysz\u0142o\u015bci\u0105 ma\u0142ego Ko\u015bcio\u0142a w Algierii\u201d \u2013 m\u00f3wi biskup Oranu. Wskazuje, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w tym islamskim kraju wci\u0105\u017c odkrywa nowe drogi i sposoby bycia, \u015bwiadectwa, solidarno\u015bci i dialogu w kontek\u015bcie spo\u0142ecznym i politycznym: \u201eMimo wszystkich istniej\u0105cych ogranicze\u0144 pozwala nam to patrze\u0107 w przysz\u0142o\u015b\u0107 i zachowa\u0107 nadziej\u0119\u201d.<\/p>\n\n\n\n
W\u0142oski biskup wskazuje na \u201ealgierski zbieg okoliczno\u015bci\u201d zwi\u0105zany z pocz\u0105tkiem pontyfikatu Leona XIV. Papie\u017c zosta\u0142 wybrany 8 maja, w dniu liturgicznego wspomnienia 19 b\u0142ogos\u0142awionych m\u0119czennik\u00f3w z Algierii (to katoliccy zakonnicy i zakonnice zamordowani w latach 1994-1996 przez islamskich fundamentalist\u00f3w podczas wojny domowej. W\u015br\u00f3d nich jest siedmiu trapist\u00f3w z Tibhirine oraz bp Pierre Claverie). Ponadto, ju\u017c w swoim pierwszym przem\u00f3wieniu, a nast\u0119pnie z okazji \u015awiatowego Dnia Pokoju 2026 r., Leon XIV przeformu\u0142owa\u0142 zdanie z modlitwy ojca Christiana de Cherg\u00e9, przeora z Tibhirine: \u201eRozbroi\u0107 ich i rozbroi\u0107 nas\u201d. \u201ePapie\u017c wyra\u017anie uchwyci\u0142 inspiracj\u0119 i duchow\u0105 tre\u015b\u0107 tej modlitwy, przekszta\u0142caj\u0105c j\u0105 w wyra\u017cenie \u00abpok\u00f3j rozbrojony i rozbrajaj\u0105cy\u00bb \u2013 m\u00f3wi bp Davide Carraro. \u2013 Jego zwi\u0105zek ze \u015bw. Augustynem stanowi ponadto silny element to\u017csamo\u015bci, zdolny przem\u00f3wi\u0107 do narodu algierskiego, dumnego ze swojej historii i kultury, mimo \u017ce jest on niemal wy\u0142\u0105cznie muzu\u0142ma\u0144ski\u201d. <\/p>\n\n\n\n